رواية
Đoạn tuyệt
غير مترجم إلى العربية
نهات لينه · 1934
ملخص
لوان متعلمة، تقرأ، ولها أفكارها الخاصة، وهي تحب دونغ. وتزوّجها أسرتها من ثان لتسديد دين. وبعد دخولها بيت حماتها الكبير، يُحكم عليها هناك بسبب بطنها وقراءاتها وكل ما يجعلها مختلفة، ويُطلب منها الانصياع. لكنها لا تنصاع، فيُغلق البيت عليها حتى يوم تنتهي فيه مشاجرة نهاية سيئة وتقودها إلى المحكمة.
السياق
ظهر الكتاب أولًا على حلقات في أسبوعية الجماعة عام 1934، ثم في مجلد في العام التالي لدى الدار التي أسسها أعضاؤها ببيع أسهم بخمسمئة بياستر. وهي رواية أطروحة ولا تخفي ذلك: كل مشهد مرتب لإثبات أن النظام المنزلي القديم يسحق من لا يخضعون له، والمحاكمة الأخيرة تمنح البرهان منبره. وكانت الجماعة تخوض حينئذ الحملة نفسها في صحفها، بالكاريكاتير والمنشور الهجائي.
لمن
نحو مئتي صفحة، بالفيتنامية. اللغة بسيطة عن قصد، فقد كان ذلك برنامج الجماعة؛ أما الأطروحة فمؤكَّدة بقوة، ويمكن توقع كل برهان قبل وقوعه.
الجوائز والاستقبال
أكثر العناوين إثارةً للنقاش في النثر الفيتنامي في الثلاثينيات، وهو العمل الذي دخلت به رواية الأطروحة إلى البلاد.