موريشيوس كل الأعمال
كل الأعمال 9
تصفية
- شعرLes Essais d'un bobre africainفرانسوا كريستيان · 1822غير مترجم إلى العربيةهو أول نص أدبي مكتوب بالكريولية الموريشيوسية، طُبع حين كان الرق لا يزال قائمًا في الجزيرة.أدب
- حكايةLe Folk-lore de l'île Mauriceشارل بيساك · 1888غير مترجم إلى العربيةبعد نصف قرن من إلغاء الرق، تتوقف الحكايات التي كان يرويها العبيد السابقون عن أن تُروى.أدب
- شعرSens-Plastiqueمالكولم دي شازال · 1945غير مترجم إلى العربيةآلاف الخواطر التي يقرأ فيها الإنسان في الزهرة والحجر، لمهندس موريشيوسي أشاد به أندريه بروتون.أدب
- روايةLe Notaire des Noirsلويس ماسون · 1961غير مترجم إلى العربيةشاب وريث لمكتب توثيق ينحاز إلى السود، في موريشيوس الأعاصير والبؤس والغضب.أدب
- روايةलाल पसीनाأبهيمانيو أنوت · 1977غير مترجم إلى العربيةجيلان من العمال الهنود المتعاقدين في مواجهة أصحاب مزارع القصب في موريشيوس، في القرن التاسع عشر، في رواية مكتوبة بالهندية.أدب
- روايةÀ l'autre bout de moiماري تيريز أومبير · 1979غير مترجم إلى العربيةتوأمان يفرق بينهما كل شيء، في مجتمع موريشيوس المختلط، بقلم روائية مقيمة في فرنسا.أدب
- روايةRue la Poudrièreأناندا ديفي · 1989غير مترجم إلى العربيةفي أحياء بور لويس المكتظة، لا يترك الفقر مخرجاً يُذكر للفتيات اللواتي وُلدن بلا شيء.أدب
- مسرحToufannديف فيراسامي · 1991غير مترجم إلى العربية«العاصفة» لشكسبير معادة الابتكار بالكريولية الموريشيوسية، بين الروبوتات والشاشات والسيغا.أدب
- سينماÀ Lucy (Maasai Connection)راضا جاغاناثين · 1993قبل زمن طويل من النقاشات حول الاسترداد، يتخيل مخرج أناساً من الماساي جاؤوا ليستعيدوا لوسي من متحف في باريس.سينما
لا يوجد عمل يطابق هذه المعايير.