تنزانيا كل الأعمال

كل الأعمال 16

• حكايةSwahili Tales, as Told by Natives of Zanzibarإدوارد ستير · 1870غير مترجم إلى العربيةحكايات من الساحل السواحيلي، وفي مقدمتها الأرنب الماكر، جُمعت من أفواه سكان زنجبار وطُبعت مع ترجمتها الإنجليزية.أدب
• روايةKusadikika, nchi iliyo anganiشعبان روبرت · 1951غير مترجم إلى العربيةحكاية سياسية عن بلد يجب فيه التصديق دون السؤال أبدًا، كُتبت بالسواحيلية في ذروة الاستعمار.أدب
• روايةMzimu wa Watu wa Kaleمحمد سعيد عبد الله · 1960غير مترجم إلى العربيةجريمة قتل يحلّ لغزها محقق على طريقة شرلوك هولمز، منقولة إلى بيئة زنجبار ولغتها.أدب
• شعرDiwani ya Mnyampalaماتياس منيامبالا · 1963غير مترجم إلى العربيةالديوان الشخصي لشاعر كلاسيكي كبير بالسواحيلية، غداة استقلال تنجانيقا.أدب
• روايةDying in the Sunبيتر ك. بالانجيو · 1968غير مترجم إلى العربيةعودة ابن إلى جانب فراش أب لا يحظى بالمحبة، في قرية في شمال تنزانيا غداة الاستقلال.أدب
• مسرحKinjeketileإبراهيم حسين · 1969غير مترجم إلى العربيةانتفاضة عام 1905 ضد ألمانيا، نُقلت إلى المسرح بالسواحيلية في السنوات الأولى للاستقلال.أدب
• روايةVillage in Uhuruغابرييل روهومبيكا · 1969غير مترجم إلى العربيةقرية عالقة بين العشيرة والأمة، في اللحظة التي تنال فيها تنجانيقا سيادتها.أدب
• روايةRosa Mistikaأوفراسي كيزيلاهابي · 1971غير مترجم إلى العربيةالرواية الأولى لكاتب تنزانيا السواحيلي الكبير، عن فتاة تركت عرضة لتجاوزات الراشدين.أدب
• مسرحHatiaبينينا ملاما · 1972غير مترجم إلى العربيةفتاة قروية شابة تائهة في المدينة الكبيرة، في زمن كانت فيه الأوجاما تعد بإعادة بناء المجتمع انطلاقًا من القرى.أدب
• سينماFimbo ya Mnyongeمؤلف مجهول · 1974ينتمي الفيلم إلى الإنتاج التنزاني في سبعينيات القرن الماضي، الذي كانت الدولة تشرف عليه في إطار السياسة الثقافية للأوجاما.سينما
• روايةKasri ya Mwinyi Fuadشافعي آدم شافعي · 1978غير مترجم إلى العربيةأسياد وعبيد في بيت كبير بزنجبار، في الأيام الأخيرة من السلطنة.أدب
• مسرحHawala ya fedhaأماندينا ليهامبا · 1980غير مترجم إلى العربيةمسرحية سواحيلية مأخوذة عن قصة لسمبين، هجاء للبيروقراطية ما بعد الاستعمار.أدب
• سينماArusi ya Mariamuرون مولفيهيل ونانغايوما نغوغي · 1985طب المستشفيات وطب المعالجين التقليديين وجها لوجه، في أول إنتاج مشترك بين تنزانيا والولايات المتحدة.سينما
• سينماMama Tumainiسيغفه إندريسن ومارتن مهاندو · 1986ينتمي الفيلم إلى الإنتاجات المشتركة بين تنزانيا والتعاون الإسكندنافي، المهم في البلاد منذ سبعينيات القرن الماضي.سينما
• سينماThese Handsفلورا مومبوغو-شيلينغ · 1992يوم كامل في محجر قرب العاصمة التنزانية، مع لاجئات موزمبيقيات يكسرن الحجر بأيديهن، دون كلمة تعليق واحدة.سينما
• روايةالفردوسParadiseعبد الرزاق قرنح · 1994الساحل السواحيلي عشية الحرب الكبرى، حين يوشك الأوروبيون على إتمام استقرارهم فيه، وتعيش تجارة الداخل سنواتها الأخيرة.أدب

لا يوجد عمل يطابق هذه المعايير.