أوروبا الجنوبية

تقديم

تُكتب اليونانيةُ بلا انقطاع منذ ثلاثة آلاف سنة، وأعطت اللاتينيةُ أربعاً من لغات هذه المنطقة. وابتكرت النهضةُ الإيطالية في القرن الرابع عشر فكرةَ أن لغةً حية تقدر على حمل الأدب الكبير، مع دانتي ثم بترارك، فتبعتها بقيةُ أوروبا. وأنتج العصرُ الذهبي الإسباني «دون كيخوته» سنة 1605، وهي أولُ رواية حديثة، وأنتجت البرتغالُ «اللوسياد» سنة 1572. وأعادت الواقعيةُ الإيطالية الجديدة ابتكارَ السينما بعد 1945 بالتصوير في الشارع.

ما يتداول

تربط الإسبانيةُ هذه المنطقةَ بأمريكا اللاتينية كلِّها، والبرتغاليةُ بالبرازيل وإفريقيا الناطقة بها: فللغتين من هذه المنطقة ناطقون خارج أوروبا أكثرُ منهم فيها. أما اليونانيةُ والمالطية فلا تخرجان من حدودهما وتعتمدان على الترجمة كلَّ الاعتماد.

حدود هذا التقسيم

يفصل التقسيمُ إيطاليا وإسبانيا عن فرنسا التي تقاسمتا معها النهضةَ واللاتينية، ويضع قبرص هنا مع أن تاريخَها القريب تاريخُ المشرق. ومالطة ذاتُ اللغة السامية والأبجدية اللاتينية لا تنتمي كلَّ الانتماء إلى أي منطقة.

أعمال مذكورة

• شعرالتحولاتMetamorphosesأوفيدمن العماء حتى روما، سلسلة من الحكايات تتغير فيها هيئة الأجساد.أدب
• مسرحPeribáñez y el comendador de Ocañaلوبي دي فيغا · 1614غير مترجم إلى العربيةبلدة في قشتالة، حيث يطمع سيّد في زوجة فلاح ميسور الحال تزوج حديثًا.أدبملك عام
• ملحمةاللوزيادOs Lusíadasلويش دي كامويش · 1572ملحمة على النمط القديم عن رحلة حقيقية: اكتشاف الطريق إلى الهند، تحت أنظار آلهة متنافسة.أدب
• سينماLa terra tremaلوكينو فيسكونتي · 1948تحاول عائلة من الصيادين الصقليين الإفلات من تجار الجملة الذين يستولون على صيدها.سينما