الواقعية الاجتماعية الهندية

في لكناو سنة 1936 جعلت «رابطة الكتّاب التقدميين» مهمتَها أن تُدخل إلى الأدب الهندي بؤسَ الفلاحين ومنبوذية الطوائف وحالَ النساء. يروي بريمتشاند فلاحاً يستدين حتى الموت ليأتي ببقرة إلى بيته، ويتابع مولك راج آناند يوماً في حياة كنّاس، ويكتب مانتو بيوتَ الدعارة ومجازرَ التقسيم، وتُحاكَم عصمت جغتائي بسبب قصة عن الرغبة بين النساء. وهذه الكتب المكتوبة بالهندية والأردية والإنكليزية أثارت الفضائح ودخلت المدارس.

الأعمال 5

• روايةالمنبوذUntouchableمولك راج أناند · 1935يوم كامل في حياة كنّاس من المنبوذين، من الفجر حتى المساء، في الهند الاستعمارية في الثلاثينيات.أدب
• روايةगोदानمونشي بريمتشاند · 1936غير مترجم إلى العربيةديون الفلاحين وحلم امتلاك بقرة، في الريف الاستعماري الخاضع لنظام كبار الملاك.أدب
• قصص قصيرةآتش پارےسعادت حسن منتو · 1936غير مترجم إلى العربيةالمجموعة الأولى لكاتب قصة قصيرة بالأوردية، تعود قصتها الأولى إلى أمريتسار عام 1919.أدب
• قصص قصيرةلحافعصمت تشغتاي · 1942غير مترجم إلى العربيةقصة قصيرة من بضع صفحات، ترويها طفلة لا تفهم ما تراه، في بيت مغلق لبيغوم مهجورة.أدب
• روايةغداركريشان تشاندر · 1960غير مترجم إلى العربيةسرد لتقسيم البنجاب، يرويه هندوسي طُرد من بيته ينتهي كل معسكر إلى اعتباره خائنًا.أدب