مسرح النو والكلاسيكية اليابانية

نحو سنة ألف كتبت سيدةٌ من بلاط كيوتو ما يُعدّ أولَ رواية في العالم، أربعةً وخمسين فصلاً عن أمير وحبّاته؛ ودوّنت أخرى في دفتر ما يزعجها وما يبهجها. وبعد سبعة قرون خرج باشو ماشياً إلى الشمال فحوّل دفترَ الرحلة قصيدة، وروى سايكاكو تجارَ أوساكا ومحظياتها، وكتب تشيكاماتسو لمسرح الدمى عاشقَين ينتحران معاً. ويتجاوب في هذا كله ترفُ البلاط وحياةُ المدن.

الأعمال 5

• مقال枕草子سي شوناغون · 1002غير مترجم إلى العربيةملاحظات دوّنتها نحو سنة الألف سيدة من القصر الإمبراطوري، تتألف من قوائم ومشاهد من البلاط وآراء حاسمة.أدب
• روايةقصة غنجي源氏物語موراساكي شيكيبو · 1008سرد في أربعة وخمسين فصلًا، كتبته سيدة من البلاط في مطلع القرن الحادي عشر، عن الحياة العاطفية لأمير أُبعد عن العرش.أدب
• رواية好色一代女إيهارا سايكاكو · 1686غير مترجم إلى العربيةسرد من عام 1686 تروي فيه امرأة عجوز لزائرين المواضع التي شغلتها، من البلاط إلى أحياء المتعة.أدب
• شعر奥の細道ماتسوو باشو · 1702غير مترجم إلى العربيةسرد لرحلة مشي استغرقت خمسة أشهر نحو شمال البلاد عام 1689، تتناوب فيها النثر وقصائد قصيرة جدًا.أدب
• مسرح曾根崎心中تشيكاماتسو مونزايمون · 1703غير مترجم إلى العربيةمسرحية دمى من عام 1703، مستوحاة من حادثة في أوساكا، عن كاتب في متجر وغانية يعرّضهما حبهما للخطر.أدب