مسرح
曾根崎心中
غير مترجم إلى العربية
تشيكاماتسو مونزايمون · 1703
ملخص
توكوبيه، وهو كاتب يتيم في متجر الزيت لعمه، يحب أوهاتسو، وهي غانية من بيت تيما. يريد العم أن يزوّجه ابنة أخت زوجته، وقد سلّم المهر فعلًا إلى زوجة أبي الشاب؛ يرفض توكوبيه، فيفقد منصبه ويضطر إلى ردّ المال. يستعيده، ثم يقرضه لصديقه كوهييجي، الذي ينكر الدين ويتهمه بتزوير ختمه ويجعل من يضربه ضربًا مبرحًا، بحسب مدونة قراءة تقدّم كوهييجي شخصية اخترعها المؤلف.
السياق
عُرضت المسرحية لأول مرة في 20 يونيو 1703، بعد شهر من حادثة الانتحار المزدوج الحقيقية التي استلهمتها، وقد وقعت في 22 مايو؛ ويُرى فيها أول مسرحية للمؤلف عن حياة التجار وأول مسرحية عن انتحار عاشقين. وتقول الموسوعة البريطانية إنها كُتبت في أسبوعين تقريبًا وتجعلها نموذجًا لمآسيه المنزلية الأخرى؛ ويوضح تعليق أحد القراء أنها قُدّمت فاصلًا بعد مسرحية تاريخية أطول. وهي تفتتح المجلد الأول من ترجمة رونيه سيفيرت.
لمن
مسرحية قصيرة من ثلاثة مشاهد، تدور في يوم وليلة، لمن يريد اكتشاف مسرح العرائس الياباني من جانبه البرجوازي.
الجوائز والاستقبال
مسرحية أعاد المصور هيروشي سوغيموتو إخراجها لمسرح البونراكو، وعُرضت في باريس على مسرح المدينة عام 2013.
مصادر هذه البطاقة 7
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.