شعر عصر أسرة تانغ

رجلٌ ينظر إلى ضوء القمر عند قدم سريره فيحسبه صقيعاً، ثم يرفع رأسه فيتذكر مسقطَ رأسه: عشرون حرفاً لِلي باي ما زال كل تلميذ صيني ينشدها. وبين القرنين السابع والعاشر كان الشعرُ في الصين شأناً من شؤون الدولة ومادةَ امتحان لدخول الوظيفة، فأنتج آلافَ القطع القصيرة التي تتسع للصداقة والمنفى والحرب والخمر. كتب دو فو المجاعاتِ والثورات، وكتب وانغ وي الجبلَ الخالي، وكتب باي جوي مرثيةً طويلة لإمبراطور ومحظيته.

الأعمال 5

• شعر靜夜思لي باي · 750غير مترجم إلى العربيةرباعية من عهد أسرة تانغ يعيد فيها ضوء القمر، في إحدى الليالي، الشاعر إلى التفكير في بلده الأصلي.أدبملك عام
• شعر輞川集وانغ وي · 750غير مترجم إلى العربيةعشرون موقعا من ضيعة جبلية، يغنيها بصوتين شاعر وصديقه.أدب
• شعر贈衛八處士دو فو · 759غير مترجم إلى العربيةقصيدة من سنوات الحرب الأهلية في عهد أسرة تانغ، عن أمسية قضاها الشاعر في بيت صديق من أيام الشباب.أدبملك عام
• شعر長恨歌باي جيوي · 806غير مترجم إلى العربيةإمبراطور، ومحظيته التي ضُحّي بها بسبب تمرد جنوده، والحداد الذي لا ينتهي بعد ذلك.أدب
• شعر李義山詩集لي شانغ يين · 850غير مترجم إلى العربيةأعمال آخر شعراء التانغ الكبار، كثيفة ومليئة بالإشارات ويعاد تفسيرها باستمرار.أدب