Poesía
نهال
Sin traducción al español
Sinopsis
Nahāl, el retoño, reúne los poemas persas que su autor escribe de 1951 a 1965, con un prólogo del lingüista Ravan Farhadi. Partaw Naderi ve en él un libro de poco grosor en el que conviven metros clásicos, ghazals y versos libres de medida regular; sus temas son el amor y el recuerdo de una amada, la naturaleza afgana, la vida de los pobres y de las viudas, el orgullo del pasado y los consejos a los jóvenes.
Contexto
En 2011, Partaw Naderi dedica un artículo a «este Nahāl de cincuenta años». Cita el prólogo de Farhadi, que señala en el autor una primera manera en el estilo indio, y juzga que el libro debe más a Nezami y a Saadi que a Bidel; el poema del cisne, en metro libre, conserva la rima. No se dan los años de publicación. Siguen otros libros, Derakht, Khazān, Barg-hā-ye khazān, y una historia del Afganistán moderno en verso.
Para quién
Poemas en persa, sin traducción. Conviene conocer un poco a Nezami y Saadi, más cercanos a él que Bidel.
Premios y acogida
Ningún premio conocido. El crítico Partaw Naderi lo sitúa entre los pioneros afganos del verso libre.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.