Poesía
One Life
Sin traducción al español
Sydney Clouts · 1966
Sinopsis
Único poemario publicado en vida de su autor. Sus poemas, nutridos de la memoria y de las imágenes de El Cabo y del país, llaman la atención por la extrañeza de sus imágenes y se abren a preocupaciones metafísicas y bíblicas, a la manera de Henry Vaughan y de John Donne; la crítica les ha reprochado a veces dejar de lado las cuestiones sociales de su tiempo.
Contexto
El poemario apareció en 1966 en Purnell and Sons, cuando su autor ya vivía en Londres: recibió el premio Olive Schreiner sin poder ir a recogerlo, y el premio Ingrid Jonker le fue entregado en su casa. Dan Wylie lo considera quizá el más modernista de los poetas sudafricanos de su generación. Sus poemas reunidos, ampliados, aparecieron en 1984 en Ciudad del Cabo en David Philip, y la revista English in Africa le dedicó un número ese mismo año.
Para quién
Poemas en inglés, breves y densos, de imaginería inesperada; una poesía exigente, más meditativa que social.
Premios y acogida
Premio Ingrid Jonker, que distingue un primer libro de poemas, y premio Olive Schreiner, en 1968.