Cine
La Nouba des femmes du mont Chenoua
Assia Djebar · 1977
Sinopsis
Quince años después del fin de la guerra, Lila, arquitecta de treinta años, regresa a sus montañas natales del Chenoua con su hija y su marido, que ha perdido el uso de las piernas tras un accidente. Obsesionada por los recuerdos de la guerra de independencia que marcó su infancia, va al encuentro de las mujeres de la región, que le cuentan fragmentos de su vida. Entre sus palabras, los paisajes y los gestos cotidianos, mide lo que separa su existencia de la de ellas, y lo que las abuelas transmiten de la resistencia.
Contexto
Rodada en la primavera de 1976 para la televisión argelina, la película se construye, según su directora, sobre conversaciones grabadas de campesinas, que ella buscó después poner en imágenes. Su estructura retoma en cinco movimientos la de la nouba, suite de la música arabo-andalusí. Está dedicada a Béla Bartók, que vino a estudiar la música popular argelina en 1913, y a Zoulikha, que organizó la resistencia en Cherchell y desapareció tras su detención. Mal recibida en Argelia, donde la prensa se burlaba de sus imágenes consideradas feministas, fue elegida por Carlo Lizzani para la competición de Venecia.
Para quién
Casi dos horas, en árabe y en francés, subtituladas, entre el documental y la ficción. Conviene saber que el relato avanza por voces y por motivos más que por trama.
Premios y acogida
Premio de la crítica internacional en la Mostra de Venecia en 1979, el único premio concedido ese año por los periodistas; considerada un clásico del cine de mujeres.