Novela
Jacinthe noire
Sin traducción al español
Taos Amrouche · 1947
Sinopsis
Marie-Thérèse, llamada Maïté, joven del Lemosín, cuenta sus años en un austero internado de señoritas en París y la llegada de Reine, venida de Túnez. Exuberante y de fuerte personalidad, Reine choca con la directora y con las internas devotas. Procedente de una familia que cambió de religión, dice sin embargo no ser muy distinta de su abuela, que siguió siendo musulmana. Pronto el internado se divide entre las que quieren excluirla y las que la defienden.
Contexto
La novela apareció en 1947 en Charlot, en París. Transpone un episodio de la vida de la autora, una estancia de estudios en París en 1934 que duró solo unos dos meses, y confía el retrato de la heroína a otra pensionista. Poco notada cuando se publicó, fue reeditada por Maspero en 1972, después por Joëlle Losfeld en 1996, con una carta de André Gide; fue tras esta última edición cuando la crítica universitaria se interesó por ella.
Para quién
Una novela intimista, en francés, de unas doscientas sesenta páginas, en la que la religión traza la línea divisoria entre las internas.
Premios y acogida
La primera novela publicada por una argelina en lengua francesa, y una de las primeras de una autora del norte de África.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.