Novela
Vértigo
Schwindel. Gefühle.
W. G. Sebald · 1990
Sinopsis
Cuatro relatos que se responden. El primero sigue a Henri Beyle, el futuro Stendhal, que cruza los Alpes a los diecisiete años con el ejército de Bonaparte en 1800, y luego sus amores milaneses. En el segundo, un narrador que se parece al autor repite en 1987 un viaje de 1980, de Viena a Venecia y a Verona, donde había creído que lo seguían. El tercero acompaña a Kafka, el doctor K., en el otoño de 1913, hasta la casa de reposo de Riva, en el lago de Garda. En el último, el narrador vuelve al pueblo de su infancia, W., que no ha vuelto a ver desde hace décadas.
Contexto
El libro apareció en 1990. Es el primero de los cuatro grandes libros de prosa de Sebald, seguido de Die Ausgewanderten (1992), de Die Ringe des Saturn (1995) y de Austerlitz (2001). Cada relato mezcla hechos biográficos y ficción, y los motivos vuelven de uno a otro, entre ellos el vértigo del título. Este título, dos palabras seguidas cada una de un punto, se lee también como «engaño. sentimientos.», sentido que la versión inglesa pierde. La traducción inglesa de Michael Hulse se hizo con el autor; la francesa de Patrick Charbonneau apareció en Actes Sud en 2001.
Para quién
Cuatro relatos de extensión desigual, dos de ellos contados en primera persona por un narrador cercano al autor.
Premios y acogida
Hoy, unas estelas con pasajes del último relato jalonan un camino de doce kilómetros hasta Wertach, el pueblo natal del autor.