Cine
Irreconciliables
Nicht versöhnt
Jean-Marie Straub · 1965
Sinopsis
Para el octogésimo cumpleaños del arquitecto Heinrich Fähmel, su familia se reúne en Colonia. Retrocesos temporales, fuera del orden cronológico, recorren medio siglo: en 1907, Heinrich recibió el encargo de una abadía; su hijo Robert, implicado de adolescente en un complot contra los nazis con su amigo Schrella, tuvo que huir a los Países Bajos en 1934 y luego, como artificiero de la Wehrmacht, hizo volar la abadía de su padre al final de la guerra. Nettlinger, que los había denunciado, ha hecho carrera en un ministerio de la República Federal.
Contexto
La película está basada en la novela de Heinrich Böll Billard um halb zehn, publicada en 1959, y es obra de Straub y de Danièle Huillet, que dirigían juntos. Böll dio su acuerdo en el verano de 1962, pero el escritor y la editorial Kiepenheuer & Witsch, que publicaba sus libros, se apartaron del proyecto; tras el estreno, pidieron la destrucción de las copias, y la disputa terminó con un acuerdo. Excluida de la selección de la Berlinale, la película se proyectó allí el 4 de julio de 1965 en sesión especial, entre las risas de una parte del público.
Para quién
Un mediometraje de menos de una hora, de interpretación contenida, cuyo montaje pasa de una época a otra sin transición.
Premios y acogida
Recibida con risas en su primera proyección, ha sido saludada desde entonces por una parte de la crítica, entre ella Richard Brody en The New Yorker en 2008.