Poesía
Poemas
Sin traducción al español
Viriato da Cruz · 1961
Sinopsis
Un puñado de poemas, seis según un estudio, en portugués atravesado de kimbundu y del habla criolla de Luanda. «Mamã negra (canto de esperança)» invoca a la Madre África y la identidad negra; «Namoro», «Makèzú», «Sô Santo», «Serão de menino» o «Rimance da menina da roça» buscan en los valores africanos, entre la esperanza y la nostalgia, los símbolos de una civilización perdida para un pueblo en busca de sí mismo.
Contexto
El poemario apareció en Lisboa en 1961 en la Casa dos Estudantes do Império; es el único libro de su autor, y un estudio lo cita con el título Colectânea de poemas, 1947-1950, en la colección Autores Ultramarinos. Varios de sus poemas han sido musicalizados, por Fausto y por Rui Mingas; «Namoro», cantado por Sérgio Godinho, ha entrado en la canción portuguesa. La obra se recoge en el segundo volumen de una gran antología de la poesía africana de lengua portuguesa.
Para quién
Versos en portugués, en los que aparecen términos de las lenguas angoleñas; sin traducción francesa ni inglesa.
Premios y acogida
El único libro de un poeta considerado uno de los más importantes de su tiempo, y de gran peso en el auge de la literatura angoleña.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.