Poesía
Sabores, odores e sonho
Sin traducción al español
Ana de Santana · 1986
Sinopsis
Primer libro de la autora, cuya voz sensual dice el deseo amoroso, la espera y las prohibiciones que traban el amor, con imágenes tomadas del mar, del río y de los pájaros. A los poemas de la intimidad, como «Núpcias» o «Barco aberto», se mezclan los traumas cotidianos de un país en guerra, expresados en una lengua alucinada, frases rotas y una imaginería de los sentidos donde sufre un cuerpo muy real.
Contexto
El libro aparece en 1986, en plena guerra civil. El crítico Luís Kandjimbo sitúa a su autora en la «generación de las incertidumbres», junto a João Maimona y José Eduardo Agualusa, cuyos libros dicen la angustia y la desilusión ante la suerte del país; Inocência Mata lo acerca a Ritos de passagem de Paula Tavares, por su búsqueda íntima y soñadora. Los poemas de Ana de Santana figuran en las antologías No caminho doloroso das coisas, en 1988, y Todos os sonhos; el libro no se ha traducido ni al francés ni al inglés.
Para quién
Para leer una voz de mujer que, en la Angola de los años ochenta, hace oír el cuerpo y el deseo.
Premios y acogida
Oyekan Owomoyela la cuenta, junto a Paula Tavares, entre las poetas mayores de una década angoleña largo tiempo dominada por los hombres.