Novela
As Lágrimas e o Vento
Sin traducción al español
Manuel dos Santos Lima · 1975
Sinopsis
Un angoleño movilizado por el ejército portugués mientras estudia en Lisboa pasa a la guerrilla de liberación y se convierte en comandante. En los campamentos, los reclutas oyen describir el Estado independiente por venir, sus ministros, sus funcionarios y sus oficiales negros. Almi Boaventura, hombre formado a la europea, se siente extraño ante la brujería, el tribalismo y el racismo, y piensa, como instructor, en el lugar de los mestizos en la lucha; le traen el cuaderno de un soldado portugués muerto.
Contexto
La novela apareció en Lisboa en 1975 en las ediciones África, diez años después de una primera novela, y fue reeditada en Oporto en 1989. Un estudio de la universidad de Oporto ve en Almi Boaventura, cuyo nombre es el anagrama del del autor, un doble del escritor, y señala una narración realista y omnisciente. Un crítico angoleño subraya, por el contrario, su dimensión alegórica, pues sus lugares, personajes y acciones remiten a figuras y hechos de la historia reciente.
Para quién
Una novela en portugués, que supone cierto conocimiento de la guerra de independencia angoleña; no hay traducción francesa ni inglesa.
Premios y acogida
Comparado por la crítica con otra gran novela angoleña de la guerrilla; debatido en 2017 en la Unión de Escritores Angoleños.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.