Poesía
Անլռելի զանգակատուն
Sin traducción al español
Paruyr Sevak · 1959
Sinopsis
La vida de Komitas, sacerdote y músico que recogió los cantos del pueblo armenio, seguida canto a canto. Cada edad lleva el nombre de una de sus melodías, el huérfano, el desterrado, el enamorado, hasta el año 1915, en que se llevan con los demás a quien había salvado esos cantos, y del que volvió con el alma quebrada.
Contexto
El poema fue escrito en Moscú, donde el autor estudiaba y luego enseñaba, y apareció en 1959; está dedicado a Komitas y a la memoria del genocidio. Sigue los cantos del músico para marcar las edades de su vida, Antuni para el huérfano, Krung para el exiliado, Sona yar para el amor, hasta la deportación de 1915 y la locura. Tras la independencia, el pueblo natal del poeta, donde está enterrado, recibió el nombre de Zangakatun, el campanario, en homenaje a este libro.
Para quién
Largo, en varias partes, y difícil sin algunas referencias sobre Komitas y sus melodías, que el texto da por conocidas.
Premios y acogida
El libro que hizo famoso a su autor en todo el mundo armenio, y que le valió en 1966 el premio estatal de Armenia.