Novela
Խենթը
Sin traducción al español
Raffi · 1881
Sinopsis
1877, durante la guerra ruso-turca: los turcos sitian la fortaleza de Bayazit. Un joven se escapa de ella, se disfraza de bufón para entretener al campamento enemigo y luego desaparece en la noche. El relato retrocede entonces hacia una casa campesina de Alashkert y un amor atrapado en las corrientes del momento, entre una familia rica, contrabandistas, funcionarios corruptos, clérigos ocupados de sí mismos y un joven propagandista venido de Constantinopla.
Contexto
La novela apareció primero por entregas en 1880 en el Mshak, el periódico de Tiflis fundado por Grigor Artsruni, donde tuvo gran éxito, y luego en volumen en Shushi en 1881. Transcurre en tres distritos de la frontera entre los imperios ruso y otomano, Bayazit, Alashkert y Vagharshapat. Su lección de unidad y de autodefensa fue leída por toda una juventud: un dicho afirma que no hay combatiente armenio que no haya leído a Raffi.
Para quién
Novela histórica larga, con numerosos personajes. Resultan útiles algunas referencias sobre la cuestión armenia en el Imperio otomano del siglo XIX.
Premios y acogida
La novela más célebre de su autor, traducida tres veces al inglés; su traducción francesa recibió el Mot d'or de la traducción en 2008.