Epopeya
Սասնա ծռեր
Sin traducción al español
Anónimo · 1874
Sinopsis
Cuatro generaciones de héroes desmesurados defienden el país de Sasún. Tsovinar, hija del rey Gagik, concibe a los gemelos Sanasar y Baghdasar al beber el agua de una fuente; ellos fundan la casa de Sasún. Mher el Grande, hijo de Sanasar, y luego su hijo David se enfrentan al Melik de Msr, que mantiene el país bajo tributo; David, criado lejos de los suyos y revelado a sí mismo por una anciana, marcha contra él calzado con botas de hierro. La cuarta rama es la del Pequeño Mher.
Contexto
La epopeya vivió mucho tiempo solo en la tradición oral. En 1873, el eclesiástico Garegin Srvandztiants anotó una versión de un narrador de Taron, Krpo, y la publicó en 1874 con el título David de Sassoun ou la Porte de Mher; Manouk Abeghian publicó otra en 1889, y después se recogieron numerosas variantes. En 1939, se compuso un texto unificado a partir de unos sesenta relatos, a cargo de Manouk Abeghian, Gevorg Abov y Aram Ghanalanian. La traducción francesa de Frédéric Feydit apareció en 1964.
Para quién
Una epopeya en verso, para leer por ramas: cada una sigue a una generación de héroes y se lee por separado.
Premios y acogida
La interpretación de la epopeya está inscrita desde 2012 en el patrimonio cultural inmaterial de la Unesco; David de Sasún se ha convertido en el héroe nacional armenio.