Epopeya
Janjon et autres chants populaires du Mali
Sin traducción al español
Massa Makan Diabaté · 1970
Sinopsis
Una recopilación de cantos épicos y populares de los países de la sabana, vertidos al francés por un descendiente de los griots que los cantaban. El canto que da título al libro pertenece al ciclo de Sundiata: danza de los héroes, reservada a quien ha abatido a un león, un elefante, un búfalo o un hombre, se vincula con la memoria de Fakoli, sobrino de Soumaoro que pasó al bando de Sundiata, cuyo ascenso y pruebas contra los enemigos del rey el libro relata.
Contexto
El libro se publicó en Présence africaine en 1970, el mismo año que una versión de la gesta de Sundiata publicada por el autor en las Éditions populaires de Bamako. Fue una de sus primeras transposiciones de la tradición oral malinké; daría otras, entre ellas una gesta de Sundiata en 1975, antes de pasar a la novela. El canto que da título ocupa las páginas 43 a 52. Présence africaine lo reeditó en 1997.
Para quién
Un breve libro de cantos traducidos al francés; conviene conocer un poco la epopeya del fundador del imperio, a la que se vincula el canto que da título.
Premios y acogida
Grand prix littéraire d'Afrique noire en 1971, primera distinción internacional de su autor.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.