Novela
An Outback Marriage
Sin traducción al español
Banjo Paterson · 1906
Primeras líneas
It was a summer’s evening in Sydney, and the north-east wind that comes down from New Guinea and the tropical islands over leagues of warm sea, brought on its wings a heavy depressing moisture.
Era una tarde de verano en Sídney, y el viento del nordeste que baja de Nueva Guinea y de las islas tropicales sobre leguas de mar cálido traía en sus alas una humedad pesada y deprimente.
Traducción de Erostrate
Texto citado según gutenberg.org
Sinopsis
Jim Carew, joven inglés que ha pasado por Oxford, llega a Sídney recomendado por el rico ganadero W. G. Grant; dice buscar la experiencia del bush, pero busca en secreto a un tal Patrick Henry Considine, posible heredero de una fortuna que correspondería a su propia familia. Charlie Gordon, administrador de las estancias de Grant, lo ayuda a encontrarlo. Mary Grant, la hija del ganadero, criada en Inglaterra, llega para hacerse cargo de la estancia de Kuryong, que dirige Hugh, el hermano de Charlie, entre vecinos que tienen fama de ladrones de caballos.
Contexto
La novela apareció primero en dieciséis entregas en el Leader de Melbourne, del 13 de enero al 12 de mayo de 1900, con el título In No Man's Land; su autor la reelaboró tanto para el volumen publicado por Angus and Robertson en 1906 que el Orange Leader vio en ella casi una historia nueva. Era entonces famoso por sus baladas y había mantenido con Henry Lawson una rivalidad amistosa en verso sobre la vida del bush. El blog ANZ LitLovers señala un pasaje en el que un viejo hombre del bush confiesa expediciones punitivas contra aborígenes.
Para quién
Una novela de aventuras y matrimonios en inglés, de casi trescientas páginas; sin traducción francesa.
Premios y acogida
Elogiada en 1906 por el Daily Telegraph de Sídney y por The Age, que hallaban en ella humor y vida de las estancias.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.