Cine
Manganinnie
John Honey · 1980
Sinopsis
En 1830, durante la Línea Negra, operación del gobernador Arthur contra los aborígenes de Tasmania, Manganinnie sobrevive al ataque de su campamento; encuentra el cuerpo de su marido y levanta su pira. Separada de los suyos, cruza montañas y ríos hacia la costa para reencontrar a su tribu, y en el camino conoce a Joanna, una niña blanca extraviada, de una familia de colonos. Sin lengua común, la mujer y la niña se unen; Manganinnie le transmite su saber, empezando por el del fuego.
Contexto
Primer largometraje financiado por la Tasmanian Film Corporation y primero rodado enteramente en la isla, la película adapta una novela de Beth Roberts publicada en 1979. Al no encontrar intérprete en Tasmania, el equipo buscó hasta la Tierra de Arnhem y eligió a Mawuyul Yanthalawuy, que tradujo ella misma sus diálogos a su lengua, escena por escena; no están subtitulados. Rodada en cuatro semanas y media en las tierras altas, en Hobart y en Coles Bay, por 481 000 dólares, con música de Peter Sculthorpe, se estrenó el 15 de agosto de 1980, llenó las salas de Tasmania y cubrió sus gastos. La filmoteca nacional la restauró en 2007.
Para quién
Una película en inglés y en una lengua aborigen sin subtitular, narrada por la niña ya adulta.
Premios y acogida
Premio de música del AFI en 1980; para el académico Greg Lehman, la primera imagen humana de sus antepasados tasmanios.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.