Poesía
সাত সাগরের মাঝি
Sin traducción al español
Farrukh Ahmad · 1944
Sinopsis
Diecinueve poemas, desde «Sindbad» hasta el poema que da título al libro y lo cierra. Aparecen Simbad y Shahriyar, un puerto al atardecer, un piloto a quien el poeta pregunta cuándo terminará la noche, el dahuk que canta toda la noche sobre una aldea dormida y, con «Lash», los muertos de la hambruna. En «Sat sagorer majhi», el poeta interpela al marinero de los siete mares: el alba se levanta tras una larga noche, la marea espuma a su puerta, el navío espera, inmóvil, con las velas caídas, y el marinero aún duerme.
Contexto
El poemario apareció en diciembre de 1944. Su autor recurre en él a los relatos árabes y a la historia del islam, y carga su lengua de palabras árabes y persas. Según el crítico Mahfuz Ahmed Khan, fue «Lash», poema de la hambruna, el que dio a conocer su nombre en un primer momento. Yasmin Faruque hizo una traducción inglesa, The Sailor of the Seven Seas, con el acuerdo de la Academia Farrukh de Daca.
Para quién
Diecinueve poemas de un léxico donde abundan el árabe y el persa; conviene conocer a Simbad y los relatos árabes a los que remiten.
Premios y acogida
Considerada la obra maestra de su autor, el poeta más destacado de la corriente islámica de la poesía de Bengala Oriental.