Novela
La pena de Bélgica
Het verdriet van België
Hugo Claus · 1983
Sinopsis
Flandes, 1939. Louis Seynaeve, hijo de un impresor, tiene once años y vive en un internado dirigido por religiosas, donde ha fundado con algunos compañeros una sociedad secreta, los Apóstoles, que venera libros prohibidos. Durante las vacaciones, en casa de sus padres en Walle o con la familia de su madre, oye hablar de la guerra que viene y de política: su padre simpatiza con Rex, el movimiento de Léon Degrelle. La segunda parte lo sigue durante la ocupación, en el colegio de los jesuitas, en el seno de una familia que trata con el ocupante.
Contexto
La novela apareció el 19 de marzo de 1983 en De Bezige Bij, en Ámsterdam, con una amplia campaña de lanzamiento, y recibió en 1984 el premio estatal belga de prosa. Sus dos partes se presentan como obra del propio Louis: la primera, en veintisiete capítulos titulados; la segunda, en cerca de doscientos fragmentos. La traducción de Alain Van Crugten, publicada por Julliard en 1985, se convirtió en un éxito en Francia tras la intervención del autor en Apostrophes. Claude Goretta sacó de ella en 1994 una miniserie, con guion del autor.
Para quién
Una novela de más de setecientas páginas, en neerlandés; traducida al francés por Alain Van Crugten y al inglés por Arnold J. Pomerans.
Premios y acogida
Considerada la novela neerlandesa más importante del siglo XX, y la más conocida de su autor.
Fuentes de esta ficha 1
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.