Cuentos
El occiso
María Virginia Estenssoro · 1937
Sinopsis
Tres relatos, «El occiso», «El cascote» y «El hijo que nunca fue», de una escritura fragmentaria que se lee también como un poema. En el relato que da título al libro, un hombre sigue percibiendo el mundo después de su muerte y describe, desde su cadáver, su propia descomposición. Con una voz que parece autobiográfica, el libro cuenta también una relación fuera del matrimonio y un aborto voluntario, y explora el deseo y la subjetividad femeninos, la maternidad y lo gótico.
Contexto
El libro aparece en 1937, en una Bolivia marcada por la guerra del Chaco; se vende muy rápido, sin que nadie discuta entonces sus cualidades literarias, y se convierte para su autora en un libro maldito. Olvidado durante mucho tiempo, vuelve con reediciones recientes, en Dum Dum en Santa Cruz y luego, en 2022, en la Universidad Nacional Autónoma de México, con una introducción de Liliana Colanzi, y el primer relato entra en la antología Vindictas. No se ha traducido al francés; no se ha podido verificar ninguna traducción inglesa.
Para quién
Para descubrir la vanguardia boliviana a través de una voz de mujer que se atrevió, ya en los años treinta, a escribir la muerte, el amor fuera del matrimonio y el aborto.
Premios y acogida
Eduardo Mitre considera el texto el más enigmático de la literatura boliviana; Virginia Ayllón ve en él una piedra fundacional.