Epopeya
Los sertones
Os sertões
Euclides da Cunha · 1902
Primeras líneas
O Planalto Central do Brasil desce, nos litorais do Sul, em escarpas inteiriças, altas e abruptas. Assoberba os mares; e desata-se em chapadões nivelados pelos visos das cordilheiras marítimas, distendidas do Rio Grande a Minas.
La Meseta Central de Brasil desciende, en los litorales del Sur, en escarpas continuas, altas y abruptas. Domina los mares; y se despliega en altiplanicies niveladas a la altura de las cumbres de las cordilleras marítimas, que se extienden desde Rio Grande hasta Minas.
Traducción de Erostrate
Texto citado según archive.org
Sinopsis
El libro comienza por la tierra, el relieve, el clima y la sequía del sertão, y luego describe al hombre que esa tierra ha moldeado. Llega por fin la lucha: en 1893, el predicador errante Antônio Conselheiro ha fundado Canudos, en el corazón del sertão de Bahía, donde se reúnen miles de pobres y que la República considera una amenaza. Una primera expedición militar es derrotada en 1896, una segunda se repliega, una tercera es puesta en fuga en marzo de 1897; una cuarta, de más de cuatro mil hombres, emprende el asedio.
Contexto
El libro apareció en 1902 en Laemmert. Encyclopedia.com cuenta que su autor, llegado a Canudos a mediados de septiembre de 1897, se marchó enfermo antes de la toma del pueblo, y que escribió el libro mientras vigilaba la construcción de un puente; la primera tirada de mil ejemplares se agotó pronto y le abrió las puertas de la Academia. Se ve en él el primer libro-reportaje brasileño, nutrido del determinismo de Taine y de las teorías raciales de su tiempo, hoy desacreditadas. Samuel Putnam, que lo tradujo al inglés en 1944, lo consideraba el mayor libro de Brasil.
Para quién
Un libro largo, en tres partes, la tierra, el hombre y la lucha, en la encrucijada de la geografía, la historia y el reportaje.
Premios y acogida
Clásico de la literatura brasileña, traducido al francés con el título Hautes Terres y al inglés ya en 1944.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.