Poesía
Романтични песни
Sin traducción al español
Teodor Trayanov · 1926
Sinopsis
Canciones románticas: cuarenta y ocho poemas breves, desde el mes de mayo, donde una alondra planea sobre un campo que se mece bajo el azul, hasta el testamento de un vagabundo vuelto hacia un bosque lejano cuya memoria guardarán sus cantos. Entre ambos pasan un atardecer que se hunde entre finas olas rosadas sobre montañas azules, bosques encantados, una ondina, un arpa nocturna, canciones de vagabundeo y sueños de invierno; el aislamiento y el amor sepultado vuelven una y otra vez, y el paisaje toma el color de los sentimientos.
Contexto
El libro apareció en Sofía en 1926, durante los años en que el autor dirigía Hyperion. En su prólogo a las obras escogidas del poeta, Lyudmil Stoyanov vio en él el epílogo de los sentimientos y el declive de las pasiones, al término de una larga crisis interior; señala elementos de canciones populares mezclados con experiencias vividas, y lo compara con San za shtastie, de Pencho Slaveykov, cuya nostalgia le parece más concreta. En una carta de 1932 publicada por Rumen Shivachev, el autor atribuye la inspiración del libro a Dora Dyustabanova.
Para quién
Cuarenta y ocho piezas breves y rimadas, que se leen una a una; no se ha localizado ninguna traducción francesa ni inglesa del poemario.
Premios y acogida
Un poemario íntimo del período de Hiperión, del que Dobri Hristov extrajo canciones para las escuelas en 1937.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.