Poesía
Básnik a žena
Sin traducción al español
Ján Smrek · 1934
Sinopsis
Un poema en cinco capítulos en el que alternan las voces de un hombre y de una mujer. Sigue a la pareja a lo largo de un año: un parque nevado en enero, la primavera, una noche de San Juan en un lago, la caída de las hojas en otoño. El poeta expresa su admiración por la mujer, ser lleno de misterios, con una galantería de trovador para quien la ausencia mantiene la pasión; la vida parece allí un milagro o un sueño, y el amor, al principio sensual, se convierte en un camino de humildad y de reciprocidad.
Contexto
Los cuatro primeros capítulos datan de 1923, según la mención del libro, y el quinto de principios de 1934. El primero apareció en 1923 en Slovenské pohľady con el título Épisode de janvier dans un parc enneigé, los tres siguientes en 1925 en la misma revista; el poeta dice en sus recuerdos haberlos escrito en dos o tres semanas. Para el libro, publicado por L. Mazáč en la colección que dirige el poeta, reescribió a fondo los capítulos dos a cuatro y trasladó una noche veneciana a un lago; según Michal Habaj, el amor pasa allí de una estética sensual a una ética, de un vitalismo de los sentidos a un vitalismo moral.
Para quién
Un poema de extensión media, en versos cantarines, que se lee de un tirón como un relato a dos voces.
Premios y acogida
Uno de los libros más conocidos de su autor, reeditado en 1957 con ilustraciones de Vincent Hložník.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.