Cuentos
Свирепо настроение
Sin traducción al español
Yordan Radichkov · 1965
Sinopsis
Una serie de relatos breves, encadenados como los eslabones de una cadena, en una aldea del campo búlgaro. El invierno es duro, la gente es colérica, los animales son tercos. Allí aparece un camello fabuloso que nadie sabe describir, y hombres que hablan sin que su palabra llegue a nadie. En realidad no pasa nada, y lo real se desliza hacia lo grotesco sin que nadie se sorprenda.
Contexto
El libro apareció en 1965, seis años después del debut del autor, y se abre con «Лебеди мои». Rompe con el realismo socialista: el propio autor llama grotescos a estos textos, y su carácter atípico, sus digresiones por asociación de ideas y sus personajes extraños desencadenaron una polémica en los medios literarios. Se ha reeditado en varias ocasiones, hasta el siglo XXI.
Para quién
Textos breves y muy coloquiales, que se toman uno a uno; no traducido en su totalidad, algunos relatos figurarían en Les récits de Tcherkaski.
Premios y acogida
El libro de relatos desconcierta a la crítica: el autor es atacado, en particular por Ivan Spasov, pero también elogiado; el libro pasa por ser el primero en el que reina lo grotesco.
Fuentes de esta ficha 13
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.