Nouvelles
Свирепо настроение
Non traduit en français
Synopsis
Une suite de récits courts, liés comme les maillons d'une chaîne, dans un village de campagne bulgare. L'hiver est dur, les gens sont colériques, les bêtes têtues. On y croise un chameau fabuleux que personne ne sait décrire, et des hommes qui parlent sans que la parole atteigne quiconque. Rien ne se passe vraiment, et le réel glisse vers le grotesque sans que personne s'en étonne.
Contexte
Le recueil paraît en 1965, six ans après les débuts de l'auteur, et s'ouvre sur « Лебеди мои ». Il rompt avec le réalisme socialiste : l'auteur appelle lui-même ces textes des grotesques, et leur atypisme, leurs digressions par association d'idées et leurs personnages étranges déclenchent une polémique dans les milieux littéraires. Il a été réédité à plusieurs reprises, jusqu'au vingt et unième siècle.
Pour qui
Des textes courts et très parlés, qu'on prend un par un ; non traduit en entier, certains récits figureraient dans Les récits de Tcherkaski.
Prix et accueil
Le recueil déroute la critique : l'auteur est attaqué, notamment par Ivan Spasov, mais aussi loué ; le livre passe pour le premier où règne le grotesque.
Sources de cette fiche 13
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.