Novela
L'Homme de ma colline
Sin traducción al español
Joseph Cimpaye · 1971
Sinopsis
En el Burundi rural de finales de los años treinta y de la guerra, bajo la administración belga, el joven Benedikto crece en una familia de colina. Clasificado como hombre adulto válido, debe trabajo forzado y soporta una jerarquía local corrupta y tiránica, sometida al colonizador. Apoyado por los suyos, planta cara como puede, hasta el día en que se le acusa de haber hecho desaparecer una bomba de bicicleta: entonces huye a Uganda, como su compañero Kariyo, con la esperanza de un salario y de un ascenso que su país le niega.
Contexto
Concluida en abril de 1971, la novela permaneció inédita más de cuarenta años: apareció en 2013 en Bruselas, coeditada por los Archives et Musée de la littérature y M.E.O., con un prólogo de Marc Quaghebeur, testimonios y un epílogo del hijo mayor del autor. Se la considera la primera novela de la literatura burundesa en lengua francesa. Sus personajes no parten por sí mismos hacia las luces de la ciudad: la sociedad colonial los empuja al exilio. La crítica ha elogiado el uso poético que hace de los proverbios kirundi.
Para quién
Novela breve en francés, nutrida de proverbios en kirundi; se lee como una crónica de una colina bajo la colonización.
Premios y acogida
Inédita en vida de su autor, hoy se presenta como la novela fundacional de las letras de su país.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.