Novela
Tante Bella
Sin traducción al español
Joseph Owono · 1959
Sinopsis
Unos amigos se reúnen para hablar de la dote, de la poligamia y de los matrimonios que arreglan las familias, como se hacía en las veladas de antaño. Uno de ellos toma la palabra y cuenta la historia de una mujer convertida en prostituta; los demás comentan, se pierden en digresiones y extraen la moraleja del relato. A través de esta historia, la novela se centra en el lugar de las mujeres en la sociedad camerunesa y en los abusos de la costumbre, con un llamamiento a su liberación.
Contexto
El libro apareció en 1959 en Yaundé, en la librería Au Messager, en 293 páginas, con el subtítulo roman d'aujourd'hui et de demain. Britannica lo considera la primera novela publicada en el propio Camerún. Claire Dehon, que estudia en 1989 la influencia del cuento tradicional en la novela camerunesa, encuentra en él la velada, las digresiones y la composición por episodios de la palabra oral, y señala que describe las costumbres sin buscar su origen. Una tesis defendida en 1987 lo estudia junto con dos novelas de Oyono y de Eza Boto como ejemplo del discurso beti en la novela de lengua francesa.
Para quién
En francés, cerca de trescientas páginas. Conviene saber que la dote la paga la familia del marido a la de la esposa.
Premios y acogida
No se ha encontrado ningún premio. Según una obra de crítica, la edición está agotada y la librería que la publicó ha cerrado.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.