Novela
اعترافات إنسان
Sin traducción al español
Mohammed Farid Sayala · 1961
Sinopsis
اعترافات إنسان (Confesiones de un hombre): un médico libio y su amigo Salem intercambian confidencias y reflexiones. Sus conversaciones tratan de las costumbres de la sociedad libia, y en primer lugar de la suerte de las mujeres, privadas de instrucción y apartadas en nombre de la tradición; el médico aboga en ellas por su emancipación, por la libertad y por la igualdad.
Contexto
El texto aparece primero por entregas a partir de 1959, y después en volumen en 1961 con la mención «historia libia»; el autor ya había escrito dos novelas, Wa taghayyarat al-hayat en 1957 y Al-hayat sira' en 1959. Los críticos libios ven en ella la primera novela del país, mientras otros reservan ese rango a Mabrouka de Hussein Zafer Ben Musa, impresa en 1937. Según al-Sharq, la primera edición, llena de erratas, fue retirada poco después de su salida; el autor la reeditó en 2007, y la revista catarí al-Doha la ofreció de nuevo a los lectores en 2017.
Para quién
Para leer, en árabe, el libro que abre la historia de la novela libia, centrado en la condición femenina y no traducido.
Premios y acogida
Un estudio recogido por al-Wasat señala en el héroe una contradicción: reclama para las mujeres una libertad que no les concede.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.