Novela
The White Man of God
Sin traducción al español
Kenjo Jumbam · 1980
Sinopsis
En una aldea de lengua lamnso, no lejos de Bamenda, el joven Tansa crece entre unos padres católicos fervientes y su abuela materna, Yaya, fiel a las costumbres de los antepasados. La misión gana terreno, y la familia de Tansa se suma a la campaña que lleva contra los antiguos usos; Yaya, en cambio, rechaza la nueva fe, cuyo Dios juzga cruel, y tiene la cultura del país por más humana. Entre el joven padre Cosmas y el «Big Fadda» que desenmascara a una figura de la tradición, el niño se inquieta ante un Dios de amor capaz de enviar a sus hijos al infierno.
Contexto
La novela apareció en 1980 en Londres en Heinemann, en la colección de escritores africanos, cinco años después del primer libro de su autor en la misma editorial. Durante años se convirtió en lectura obligada de los liceos del Camerún anglófono y en texto estudiado en la universidad de Yaundé, del que conservan recuerdo los alumnos de los años ochenta y noventa. Richard Bjornson ve en ella la novela anglófona camerunesa más conocida desde 1972, y la crítica sudafricana Annie Gagiano juzga a su autor menos conocido de lo que su obra merece.
Para quién
En inglés, una novela de infancia. Conviene saber que el noroeste de Camerún es anglófono, herencia de la parte del Kamerun alemán confiada a Gran Bretaña.
Premios y acogida
No se ha hallado ningún premio. El crítico Steve Arnold anunciaba ya en 1978 que su autor sería pronto ampliamente leído.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.