Novela
La Croix du cœur
Sin traducción al español
Charly-Gabriel Mbock · 1982
Sinopsis
Los aldeanos de Song Mboua se preguntan si la cruz no es una espada invertida que mutilaría al africano de sí mismo. Un extranjero al que apodan Barba de maíz los invita al cristianismo; tras un pacto con los espíritus de los antepasados y un representante del culto tradicional, el misionero emprende la construcción de una iglesia, y los cristianos talan los árboles de la colina sagrada de Hikôamadje. La nueva fe divide la aldea entre creyentes celosos, escépticos de sentido común y tibios, mientras otros defienden a sus dioses: sin el dios del clan, la iglesia estaría construida sobre arena.
Contexto
La novela se publicó en Yaundé en 1982 en las ediciones CLE, en 227 páginas, cuatro años después de Quand saigne le palmier, primera novela de su autor en la misma editorial. Según la presentación del editor, explora los malentendidos y las incoherencias que pesan sobre la fe en África y la cuestión de la adaptación del Evangelio a las culturas del continente, en una lengua viva y rica en imágenes. Pierre Martial Abossolo, que estudia la figura del árbol sagrado en la novela y el cuento del África francófona, lee en ella la búsqueda de un acuerdo entre la cruz y el tótem.
Para quién
En francés, en una lengua rica en imágenes. Conviene saber que en el pueblo la colina sagrada es el dominio de los dioses del clan.
Premios y acogida
No se ha encontrado ningún premio. La novela ha seguido en el catálogo de su editor, que la ha reeditado en formato electrónico.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.