Novela
C'est le soleil qui m'a brûlée
Sin traducción al español
Calixthe Beyala · 1987
Sinopsis
En un barrio de chabolas de Duala, Ateba, de diecinueve años, abandonada por su madre y por un padre al que no conoce, vive bajo el techo de su tía Ada, para quien hace las tareas domésticas, dócil en apariencia. Tras una salida con Jean Zepp, su tía la golpea y hace que una anciana le imponga una humillante prueba de virginidad. Su amiga Irène desaparece, y Ateba busca desesperadamente su lugar en una sociedad que quiere a las mujeres calladas y siempre da la razón al hombre.
Contexto
La novela apareció en París en Stock en 1987, en 173 páginas; es el primer libro de su autora. Se reeditó en edición de bolsillo en J'ai lu desde 1988, y después en Librio en 1997, y Marjolijn de Jager la tradujo al inglés en 1996 con el título The Sun Hath Looked Upon Me, en la colección africana de Heinemann. La crítica ve en ella un cuestionamiento sistemático de las convenciones de la novela africana en lengua francesa; Mildred Mortimer lee en ella la deconstrucción de la madre nutricia y del hogar protector, y Régina Odjola, en 2022, un discurso de denuncia de la dominación masculina.
Para quién
En francés, una novela corta de lengua cruda. Conviene saber que muestra sin rodeos la violación y la prostitución.
Premios y acogida
Ninguna distinción para esta primera novela; la crítica feminista saludó su ataque contra el patriarcado.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.