Roman
C'est le soleil qui m'a brûlée
Calixthe Beyala · 1987
Synopsis
Dans un bidonville de Douala, Ateba, dix-neuf ans, abandonnée par sa mère et par un père qu'elle ne connaît pas, vit sous le toit de sa tante Ada, dont elle fait le ménage, docile en apparence. Après une sortie avec Jean Zepp, sa tante la bat et lui fait subir par une vieille femme une épreuve de virginité humiliante. Son amie Irène disparaît, et Ateba cherche désespérément sa place dans une société qui veut les femmes silencieuses et donne toujours raison à l'homme.
Contexte
Le roman paraît à Paris chez Stock en 1987, en 173 pages ; c'est le premier livre de son autrice. Il est repris en poche chez J'ai lu dès 1988, puis chez Librio en 1997, et Marjolijn de Jager le traduit en anglais en 1996 sous le titre The Sun Hath Looked Upon Me, dans la collection africaine de Heinemann. La critique y voit une remise en cause systématique des conventions du roman africain de langue française ; Mildred Mortimer y lit la déconstruction de la mère nourricière et du foyer protecteur, et Régina Odjola, en 2022, un discours de dénonciation de la domination masculine.
Pour qui
En français, un roman court à la langue crue. Mieux vaut savoir qu'il montre sans détour le viol et la prostitution.
Prix et accueil
Aucun prix pour ce premier roman ; la critique féministe en a salué la charge contre le patriarcat.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.