Poesía
Comme eau retenue
Sin traducción al español
Jean-Guy Pilon · 1969
Sinopsis
El volumen reúne cinco libros de poemas aparecidos de 1954 a 1963, desde Les Cloîtres de l'été, con prefacio de René Char, hasta Pour saluer une ville. En él se sigue el paso de una inspiración romántica a una escritura más sencilla y concisa, en la que la poesía amorosa se mezcla con la atención a la naturaleza. El país pasa poco a poco a ocupar el primer lugar: «Toutes les rivières de ce pays / Participent d'une seule révélation de montagne», y, en Recours au pays, el amor a la tierra se une a la palabra que vincula a los hombres.
Contexto
El libro apareció en L'Hexagone en 1969, con el subtítulo «poèmes, 1954-1963», y con el prólogo dado quince años antes al primer poemario. Gilles Marcotte leyó en él, en Études françaises, la lenta eclosión de un tema central de la poesía contemporánea, y comparó esta obra con un curso de agua tranquilo. Ese mismo año, su autor publicaba en París, en Seghers, Saisons pour la continuelle. La edición de bolsillo de 1985 amplía la selección a los poemas escritos hasta 1977.
Para quién
Retrospectiva de unas doscientas páginas, para leer en orden y seguir una escritura que se simplifica de un poemario a otro.
Premios y acogida
Premio del Gobernador General del año 1969 y premio Francia-Canadá; su autor recibió también, el mismo año, el premio Louise-Labé.
Fuentes de esta ficha 10
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.