Novela
El socio
Jenaro Prieto · 1928
Primeras líneas
IMPOSIBLE! Necesito consultarlo con mi socio...»
Texto citado según memoriachilena.gob.cl
Sinopsis
Pardo, hombre de negocios de Santiago que quiere salir de la mediocridad financiera, inventa un socio inglés, Davis, primero para rechazar ofertas de dinero incómodas, luego para hacerse un lugar en las operaciones de bolsa. Pronto descubre que ese Davis interesa a todo el mundo: quieren conocerlo, tratar con él, confiarle negocios, y el socio imaginario adquiere una existencia propia, que su inventor debe mantener sin descanso. Según el editor inglés de 1931, la comedia se va convirtiendo poco a poco en drama.
Contexto
La novela apareció en 1928; su primera edición se agotó en menos de un mes y conoció más de dieciséis reediciones, según Memoria Chilena. Max Daireaux la tradujo al francés ya en 1931 con el título Mon associé M. Davis, y la versión inglesa The Partner apareció el mismo año en Londres. Pablo Faúndez Morán ha mostrado que fue traducida y presentada en varios países de Europa de 1930 a 1936, por redes intelectuales y políticas que Chile prefirió olvidar. El cine la adaptó en varias ocasiones, de 1939 a 1996.
Para quién
Sátira breve y rápida de la bolsa y los negocios, traducida al francés y al inglés desde 1931.
Premios y acogida
Para Pablo Faúndez Morán, un éxito internacional que Chile atribuyó únicamente a la calidad literaria del libro.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.