Novela
Los detectives salvajes
Roberto Bolaño · 1998
Sinopsis
Ciudad de México, finales de 1975. Juan García Madero, de diecisiete años, que ha dejado la universidad, cuenta en su diario su ingreso entre los realvisceralistas, poetas errantes dirigidos por Arturo Belano y Ulises Lima; estos buscan a Cesárea Tinajero, poetisa de los años veinte considerada la madre del movimiento, desaparecida desde entonces. La segunda parte, la más larga, da la palabra a decenas de testigos, de 1976 a 1996, desde México hasta España, Israel, Managua y Mozambique; los dos poetas nunca hablan por sí mismos en ella. La tercera vuelve al diario, en enero de 1976, en la carretera del desierto de Sonora.
Contexto
La novela apareció en Anagrama, en Barcelona, en 1998; ese año recibió el premio Herralde y, en 1999, el premio Rómulo Gallegos. Según la London Review of Books, Belano es el principal doble del autor, y los realistas viscerales están calcados de los infrarrealistas que había fundado en México. La segunda parte, polifónica, ocupa cerca de dos tercios del libro. Robert Amutio la tradujo al francés en Christian Bourgois en 2006, Natasha Wimmer al inglés en 2007.
Para quién
Novela extensa compuesta por un diario y decenas de testimonios; la parte central se lee mejor si se acepta perder el hilo.
Premios y acogida
Premio Herralde 1998 y premio Rómulo Gallegos 1999; para The Modern Novel, unos testimonios a menudo contradictorios retratan a los ausentes.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.