Novela
Eloy
Carlos Droguett · 1960
Sinopsis
Las últimas horas de Eloy, bandido chileno cercado por once policías que han venido a matarlo. Refugiado en una cabaña de la que expulsa a un anciano y a una joven, piensa en Rosa, su compañera, y en su hijo Toño, de pulmones frágiles, revive la cárcel y una fuga a Argentina, hace planes de compras para el niño, según The Modern Novel. El relato pasa de la primera a la segunda y a la tercera persona y salta del pasado al futuro; Yerko Moretić ve en él un monólogo interior que atraviesan los recuerdos cercanos, los deseos y el odio.
Contexto
La novela apareció en Barcelona en Seix Barral en 1960. Se inspira en un bandido real, muerto por la policía en 1941 según The Modern Novel, en 1947 según Yerko Moretić, quien elogió la introspección pero reprochó al libro dejar a su héroe sin origen y lo juzgó artificioso hacia el final. Pronto traducida, al portugués, al italiano, al neerlandés y luego al alemán, apareció en francés en 1977 en François Maspero, traducida por Fanchita Gonzalez-Batlle; no existe edición inglesa.
Para quién
Una novela breve, enteramente dentro de la cabeza de un hombre acorralado, de lectura exigente; traducida al francés.
Premios y acogida
La novela más traducida de su autor, publicada en España y luego en media docena de lenguas europeas.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.