Poesía
長恨歌
Sin traducción al español
Bai Juyi · 806
Sinopsis
Un emperador se enamora de una joven de gran belleza y descuida por ella los asuntos del Estado. Después estalla la guerra: huye y se lleva a su favorita, pero los soldados exigen su muerte, y él acaba cediendo. De vuelta en su palacio, la llora sin tregua, y un sacerdote taoísta parte en busca de su alma en el más allá. El comienzo del poema se burla de los excesos del emperador, y el resto se centra en el amor de los dos personajes.
Contexto
El poema fue escrito en 806; trasladó a la época de los Han la historia del emperador Xuanzong y de su favorita Yang Guifei, muerta en 756 durante la rebelión de An Lushan. Su amigo Chen Hong sacó de él un relato en prosa, y de él han derivado obras de teatro. Tuvo enseguida un gran éxito y se sigue enseñando en China; los letrados confucianos le reprocharon, sin embargo, deformar la historia y ser sensual. Marcó la literatura japonesa de la época Heian, hasta el Genji monogatari.
Para quién
Poema narrativo para leer de un tirón; traducido varias veces al francés, en particular por Jacques Chatain en 2006.
Premios y acogida
Éxito desde su publicación según la World History Encyclopedia, inspiró a pintores, dramaturgos y músicos hasta el siglo XX.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.