Relato
El diario de la señorita Sofía
莎菲女士的日記
Ding Ling · 1928
Sinopsis
Una joven aquejada de tuberculosis, llegada sola a Pekín lejos de su familia, escribe su diario. En él anota su aburrimiento, sus juicios sin indulgencia sobre quienes la rodean y los celos de Weidi, un amigo que la ama. Ling Jishi, un joven llegado de los mares del Sur, la turba con su belleza, y ella consigna con precisión un deseo que no logra conciliar con la escasa estima que él le inspira.
Contexto
Escrito en 1927, el relato apareció en febrero de 1928 en el Xiaoshuo yuebao y causó sensación por la manera en que mostraba la desdicha y la turbación amorosa de una joven. Narrado en primera persona, este diario da voz a una mujer independiente a la que la sociedad de su tiempo no sabe acoger, y se ve en él un hito del cambio de condición de las mujeres en tiempos del 4 de mayo. Fue traducido al inglés por Joseph Lau en una revista en 1974, luego por W. J. F. Jenner en Pekín en 1985 y por Tani Barlow en 1989.
Para quién
Relato corto en forma de diario, para leer de un tirón; el contexto del 4 de mayo aclara su alcance.
Premios y acogida
Britannica cuenta a Ding Ling entre las autoras chinas más populares del siglo XX, empezando por sus primeros relatos.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.