Ensayo
雨天的書
Sin traducción al español
Zhou Zuoren · 1925
Sinopsis
El volumen reúne ensayos breves que el autor, en su prefacio, quiere apacibles y desapegados. Se leen páginas sobre el té y el ocio, un texto sobre las moscas que cita un haiku de Kobayashi Issa, una meditación sobre la muerte, cartas a amigos sobre la literatura nacional y sobre la nostalgia del país, y comentarios sobre Tolstói o sobre Havelock Ellis. Bajo un título que promete naderías, varias piezas toman partido sobre la sociedad china de su tiempo.
Contexto
El prólogo explica el título y reclama para estas páginas una escritura apacible y desprendida. Un estudio de Aisixiang destaca en ellas la claridad, la concisión y el humor, pero también, en los textos doctrinales, un tono de consejero que juzga menos afortunado, y una lengua nacional que sigue próxima a la tradición. Varios ensayos, entre ellos un texto dedicado a León Tolstói, toman partido: uno juzga que el gran mal de los chinos es amar la obediencia y la opresión. No se ha encontrado ninguna traducción francesa ni inglesa del libro.
Para quién
Ensayos breves, que se pueden leer en el orden que se quiera; todavía no se conoce ninguna versión en francés ni en inglés.
Premios y acogida
Renditions considera a su autor uno de los mejores y más fecundos ensayistas de su época.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.