Poesía
志摩的詩
Sin traducción al español
Xu Zhimo · 1925
Sinopsis
Cincuenta y cinco poemas según The Paper, que dice que el libro se abre con la debilidad del mundo y se cierra con Cambridge. Las formas varían: versos largos próximos a la prosa y cargados de repeticiones, como en el poema de la vida gris o en el del veneno, piezas líricas breves, y el canto del copo de nieve feliz, sostenido por su estribillo «volar, volar, volar», según Aisixiang. El crítico Zhu Xiang distinguía en él cinco familias: poemas en prosa, poemas de veta popular, poemas filosóficos, poemas de amor y piezas diversas.
Contexto
Según The Paper, Xu Zhimo hizo imprimir el libro por su cuenta en agosto de 1925, con tipos móviles y encuadernación tradicional, como segundo título de una colección de la Sociedad Moderna; la venta comenzó en Pekín a principios de septiembre. Es el primero de sus cuatro poemarios, según Aisixiang y Britannica. Zhu Xiang, que admiraba su prosa poética, señalaba también rimas dialectales y paralelismos descuidados. Renditions informa de que el autor se había nutrido de Shelley y de Byron, así como de los románticos y simbolistas franceses. El poemario no ha sido traducido ni al francés ni al inglés.
Para quién
Poemas para tomar por separado; sin versión francesa, el lector recurrirá a las selecciones de poemas del autor publicadas en inglés.
Premios y acogida
Aisixiang considera que estas piezas, aunque no todas carecen de defectos, expresan la turbación de una juventud ardiente.
Fuentes de esta ficha 7
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.