Cuentos
春蠶
Sin traducción al español
Mao Dun · 1932
Sinopsis
En una aldea de sericultores de Zhejiang, en primavera, el viejo Tongbao, endeudado, espera que una buena cosecha de capullos saque a su familia adelante. Apegado a las supersticiones y reacio a la raza de gusanos extranjera, pide prestado a un interés elevado para comprar hojas de morera, con el riesgo de quedarse sin arroz, a pesar de las protestas de su nuera. Su hijo menor, Aduo, se burla de los presagios; los aldeanos tienen a su vecina Lotus por portadora de desgracia, y al joven se le prohíbe hablarle. Toda la familia vela a los gusanos.
Contexto
Mao Dun fechó el relato el 1 de noviembre de 1932; abre una trilogía que continúan otros dos relatos campesinos. Detalla lo que cuesta la cría, huevos, hojas, material, financiada con préstamos usureros, en un país donde las hilaturas dependen de los mercados extranjeros. Cheng Bugao hizo de él ya en 1933 una película muda para la sociedad Mingxing, con guion de Xia Yan. Apareció en francés en Pekín en 1958, luego en París en 1980, y en inglés en la traducción de Sidney Shapiro.
Para quién
Un cuento corto, que se lee solo; un poco de historia económica de la China de los años treinta aclara lo que está en juego.
Premios y acogida
Britannica considera a su autor el mayor novelista realista de la China republicana; el relato se llevó a la pantalla ya en 1933.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.