Cuentos
Faragual y otros cuentos
Carlos Francisco Changmarín · 1978
Sinopsis
Once relatos del campo de Veraguas, donde los animales sirven de figuras de los hombres. En «Faragual», campesinos pobres defienden sus cultivos contra el ganado de don Julio, rico ganadero, que pasta en sus campos; «La vaca», «El tigre», «El gato», «Galápago en su concha» o «El diario de la Yegua del alcalde» muestran al campesino marginal frente a los propietarios, los jueces, los militares y el clero. La faragua, que da título al libro, designa los pastizales donde pace el ganado.
Contexto
Un primer volumen, Faragual, 13 cuentos de la tierra, premiado en manuscrito, apareció el 10 de agosto de 1960 en la Imprenta Nacional. La edición elegida aquí apareció en 1978 en el Centro de Impresión Educativa del Ministerio de Educación, y en 1986 en Manfer, en 137 páginas. En 1974, la Casa de las Américas de La Habana recogió el relato que da título al libro en una antología, viendo en él el problema del latifundio y de la explotación del campesino. Silvia Quezada Camberos estudió en 2021 el mundo animal del libro como símbolo de la marginalidad social.
Para quién
En español, sin traducción publicada; el habla rural de Veraguas y sus palabras regionales requieren un poco de atención.
Premios y acogida
El libro de 1960 recibió el segundo premio del concurso Ricardo Miró de 1959; la edición ampliada se recomienda como lectura básica en la secundaria y en la universidad.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.