Novela
官場現形記
Sin traducción al español
Li Boyuan · 1903
Sinopsis
En la China de los últimos Qing, una serie de episodios yuxtapuestos presenta a funcionarios, a hombres que aspiran a un cargo, a otros a quienes solo mueve el dinero, y a mujeres atrapadas en sus asuntos. De un relato a otro, un personaje pasa el relevo al siguiente, y más de ochocientas figuras desfilan así. Tomados en conjunto, estos episodios trazan el cuadro de una administración corrupta, que el autor quería exponer ante el público.
Contexto
La novela apareció por entregas en el Shijie fanhua bao de abril de 1903 a junio de 1905, y hoy consta de sesenta capítulos. Lu Xun la considera inacabada: el autor había previsto ciento veinte, en diez partes de doce capítulos. Otros atribuyen los doce últimos a un amigo, Ouyang Juyuan, que los habría añadido tras la muerte del autor. Lu Xun compara su construcción en relatos yuxtapuestos con la de una novela satírica del siglo XVIII y la clasifica dentro de la sátira propia de los últimos años del imperio. Una traducción inglesa abreviada apareció en Hong Kong en 2001.
Para quién
Una novela larga hecha de episodios de unas pocas páginas, que pueden leerse por separado; no ha aparecido ninguna traducción francesa.
Premios y acogida
Incluida por Lu Xun entre las novelas de denuncia de finales de los Qing; Donald Holoch ve en ella una obra maestra de la sátira.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.