Novela
書劍恩仇錄
Sin traducción al español
Jin Yong · 1955
Sinopsis
Bajo el reinado de Qianlong, la Sociedad de la Flor Roja, cofradía secreta de quince héroes, quiere derribar la dinastía manchú de los Qing y devolver el poder a los han. Chen Jialuo acaba de ponerse a su frente cuando los soldados del emperador arrestan a uno de los suyos, Wen Tailai, porque guarda un secreto sobre el soberano. Los héroes intentan liberarlo mientras lo escoltan hacia Pekín; por el camino, se cruzan con unos uigures que persiguen a quienes les han robado su libro sagrado, y Chen les presta ayuda.
Contexto
La novela apareció por entregas en el New Evening Post de Hong Kong, del 8 de febrero de 1955 al 5 de septiembre de 1956; fue la primera de su autor. La reseña de Yellowbridge precisa que la trama se basa en una leyenda que hacía de Qianlong un niño han cambiado en la cuna, y que gran parte transcurre en Xinjiang, entre los uigures, donde aparece la Princesa Perfumada, figura histórica. Graham Earnshaw la tradujo al inglés, primero en línea en 2001, y luego para Oxford University Press con el título The Book and the Sword. No se ha encontrado ninguna traducción francesa; otras tres novelas del autor han sido publicadas por You Feng.
Para quién
Larga novela de aventuras y combates, primer hito de la obra; puede leerse en inglés, aún no en francés.
Premios y acogida
Se registran cuatro películas y siete series de televisión basadas en la novela, de 1960 a 2023, en Hong Kong, Taiwán y China.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.